His “cartoon head” billboards became “part of the pop culture of the Midwest.” Now strangers tattoo his face on their nipples and invite him to their wedding.

Consider Nicolet Law’s recent Super Bowl commercial, in which two workers are installing a cartoon-head billboard when the ...