Set against the Chicago skyline, sculptures by Diane Simpson at the Art Institute are geometric siblings to their urban environment.