A growing number of models are ditching the “stressful” casting calls and selling their likeness to artificial intelligence platforms that generate images for fashion campaigns and e-commerce sites.