A faulty battery module was to blame for a Tesla vehicle fire in a Shanghai parking garage in April. The flames were captured on security video that appeared to show the car self-igniting.