A subsidiary of CSX Corp. is moving ahead with an expansion of its automotive transfer yard in Lordstown, Ohio.