With two books recently published – one poetry, one prose – the prolific Luke Kennard talks to C.D. Rose about house parties, Pavement and why male characters in books are always awful ...