The fabric, too, looks sumptuous. Cashmere? Probably. There’s nothing flashy about the gray-and-beige-clad subject of Buck Ellison’s “Mama” (2016), with her pulled-back hair and her prim ...