Massage Envy is really huge—to the tune of more than 1,125 domestic units—but it’s fixing to get much bigger and a little more worldly with a recently announced partnership with Australia’s Collective ...