Las Vegas’ Wynn Resorts is buying a high-end London casino from Crown Resorts more than a decade after the Australian gaming operator acquired the high-profile Aspinall’s Club for £36 million.