You may not know it, but Aretha Franklin wasn’t the first to record her indelible song “Respect.” Otis Redding, a remarkable talent in his own right, got first crack at it. But when he heard Aretha’s ...