Chelsea Peretti held back tears while talking about her late “Brooklyn Nine-Nine” costar Andre Braugher in a Friday appearance on the daytime talk show “The Talk.” When asked about what it felt like ...