Displaying paintings, prints, textiles and sculptures can all help create a fresh living space for the new year – here's how, according to the experts.