This underrated city between Cincinnati and Columbus comes alive each autumn with cheerful parades, local flavor, and record-breaking pumpkins.