AOL paid him $200 to record “You’ve Got Mail.” His voice was heard 35 million times a day.

His wife overheard the CEO of a tiny Virginia startup wanting a voice for new software. She volunteered her husband. He ...