A cochair of the House quad committee vowed that Congress would restore not just accountability, but faith in the government’s institutions.